Au mois d’octobre 1959, le premier Chargé de Mission Culturelle, Roger Milliex, débarque à Chypre. Sa première campagne 1959-1960, est consacrée à des prises de contacts et à des ébauches d’action culturelle, destinées à réveiller sur le plan intellectuel la francophilie ancienne. Il donne vingt conférences en français, en grec, à travers toute l’île.

La seconde campagne 1960-1961, est marquée par l’ouverture du Centre Culturel Français, inauguré le 15 novembre 1960. Du rez-de-chaussée exigu du No 8 de la rue Costi Palama, le Centre est réinstallé dès avril 1961 dans un appartement plus spacieux au deuxième étage du même immeuble.

En 1963, l’enseignement du français est généralisé dans les établissements secondaires grecs à la suite d’une décision du Bureau de l’Education grecque (9 juillet 1963) Le gouvernement Chypriote crée alors un poste d’inspecteur de français.

En 1964 Roger Milliex, attaché culturel, réclame et obtient l’introduction de cours de français à la R.I.K. (télévision chypriote).

Le 2 février 1967 voit l’installation de la Méthode Audiovisuelle à l’Institut de Langues Etrangères avec du matériel pédagogique offert par le gouvernement français. La jeunesse se tourne de plus en plus vers les Universités françaises, d’autant que les droits universitaires en France sont raisonnables en comparaison de l’Angleterre, qu’il n’y a ni examen d’entrée ni « numerus clausus » et que les Facultés sont ouvertes à tous les titulaires de l’« Apolytirion », équivalent du Baccalauréat.

Le 29 octobre 1969, un accord culturel est signé entre le gouvernement français et le gouvernement chypriote. Le ministère de l’éducation chypriote décide à cette époque de porter l’étude de la langue française de trois à six ans dans les établissements secondaires grecs.

Une bibliothèque a été ouverte dès la création du C.C.F. En 1994, elle comptait 12.000 ouvrages, dont certains particulièrement précieux.

L’action du Centre Culturel Français s’est progressivement étendue à tous les domaines de l’éducation, de la science et de la culture : missions archéologiques, médicales, artistiques, etc.

Cette expansion des missions du Centre Culturel a entrainé quatre déménagements.